“Hai người có nhìn thấy ngôi nhà phía trước kia không?”
Đứng trước cổng số 66 Đường Ngô Đồng, Vu Sinh giơ tay chỉ về phía tòa nhà nhỏ cũ kỹ trước mặt, nói với Hồ Ly đứng bên cạnh và Ngải Lâm đang được Hồ Ly ôm trong lòng.
“Có chứ,” Hồ Ly gật đầu một cách tự nhiên, “Ngay trước mặt mà, lúc ra cửa có thể thấy, lúc trở về cũng thấy.”
Vu Sinh gật đầu, rồi lại nhìn về phía Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đi cùng: “Cậu có nhìn thấy không?”
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mở to mắt, nhìn về phía trước là một khoảng đất trống, cùng bức tường thấp ở cuối khoảng đất, sau đó quay đầu nhìn Hồ Ly và Ngải Lâm với vẻ hoài nghi: “Hai người thật sự có thể thấy à?”
“Xem ra cậu không thấy được,” Vu Sinh nhìn tình huống liền hiểu ra, “Cho dù ta có đưa ra ‘lời mời’ với cậu, cậu đứng đây cũng không thể nhìn thấy nó.”
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ bất lực bày tay.
Vu Sinh thì suy nghĩ.
Hiện tại hắn rất tò mò về rất nhiều chuyện: bản thân mình, liên quan đến Dị Vực, Cục Đặc Nhiệm, cùng với cái Hắc Dạ Sơn Cốc kia – tất nhiên cũng bao gồm tòa nhà lớn kỳ quái mà hắn đã sống suốt hai tháng qua. Xuất phát từ một chút “tinh thần nghiên cứu cần thiết”, hôm nay trên đường về nhà, hắn đã mời Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, muốn thử xem “số 66 Đường Ngô Đồng không tồn tại” rốt cuộc còn có bao nhiêu điều kỳ quái.
Giờ hắn đã có được kết quả thử nghiệm ban đầu.
Hồ Ly và Ngải Lâm có thể nhìn thấy số 66 Đường Ngô Đồng, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thì không thể. Cho dù nhận được “lời mời của chủ nhà”, cô ta cũng không thể quan sát thấy sự tồn tại của nó.
Vu Sinh suy nghĩ đơn giản một chút, liền tìm ra điểm khác biệt lớn nhất giữa Hồ Ly, Ngải Lâm và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
“Vậy thì… có lẽ là vấn đề ‘máu’?” Hắn ngẩng đầu lên với vẻ suy tư, ánh mắt chuyển qua lại giữa Cô Bé Quàng Khăn Đỏ với Hồ Ly và Ngải Lâm.
Cả Hồ Ly và Ngải Lâm đều từng “tiếp nhận” máu của hắn, điều này đã thiết lập một “liên kết” vi diệu giữa hắn và họ, cũng chính thông qua liên kết này, hai người họ mới có thể cảm nhận được việc hắn “chết đi sống lại” – Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thì chưa từng có trải nghiệm như vậy.
Đây là nguyên nhân khả dĩ nhất mà Vu Sinh hiện tại có thể nghĩ ra.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lại không để ý đến sự thay đổi biểu cảm của Vu Sinh, lúc này cô ta đang tò mò nhìn quanh.
Mặt trời đang dần lặn, trong bóng tối của các tòa nhà ven đường, những đường nét của sói lúc ẩn lúc hiện, bầy sói quan sát động tĩnh của cả khu phố, đóng vai trò tai mắt cho thiếu nữ.
Cô ta phát hiện một điều: từ khi bước vào Đường Ngô Đồng, càng tiến gần đến khoảng đất trống nằm sâu bên trong này, người qua đường xung quanh càng thưa thớt, và khi đến khoảng đất trống nơi “số 66 Đường Ngô Đồng” tọa lạc, xung quanh đã hoàn toàn không thấy bóng dáng người qua đường nào.
Như thể có một sức mạnh xua đuổi vô hình, đang ngăn cản người thường đến gần tòa nhà lớn này.
Tuy nhiên, ngay cả bầy sói của cô ta cũng không thể nhận ra sức mạnh này vận hành như thế nào, “môi trường” của toàn bộ khu phố này đều “sạch sẽ” như vậy, dưới tầm nhìn của sức mạnh siêu nhiên, nó sạch đến mức như chân không vậy.
Ngay lúc này, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ bỗng chú ý đến ánh mắt đang đổ dồn lên mình, cô ta lập tức quay đầu nhìn lại, nhưng lại thấy Vu Sinh đang nhìn về phía này với vẻ mặt nghiêm túc.
Thiếu nữ lập tức cảm thấy hơi kỳ quặc: “Ơ… có chuyện gì vậy?”
Rồi cô ta thấy Vu Sinh trực tiếp giơ tay ra: “Lai một miếng?”
“Máu. Ngải Lâm và Hồ Ly đều từng tiếp xúc với máu của ta, sau đó đã xảy ra một số thay đổi, và bây giờ họ vẫn có thể nhìn thấy số 66 Đường Ngô Đồng,” Vu Sinh giải thích một cách đặc biệt nghiêm túc, “Vì vậy ta đang nghĩ xem cậu có muốn thử không, coi như làm một thí nghiệm…”
Sắc mặt của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ trở nên kỳ quái rõ rệt, thậm chí lùi lại nửa bước, ánh mắt như một con chó sói dựng lông, sau khi xác nhận Vu Sinh thực sự chỉ xuất phát từ “tinh thần nghiên cứu” thuần túy mới hơi dịu đi một chút, nhưng vẫn từ chối: “Không!”
“Ăn không hỏng bụng đâu,” Vu Sinh thực ra cũng đoán trước được đối phương sẽ phản ứng như vậy, xét cho cùng, vừa mới gặp đã mời người khác cắn mình một miếng, chuyện này nghe có vẻ hơi đột ngột, nhưng hắn vẫn muốn cố gắng thêm, “Cậu không muốn từ bên ngoài nhìn xem số 66 Đường Ngô Đồng trông như thế nào sao?”
“Tôi đâu phải mèo, sao tôi phải tò mò lớn như vậy chứ!” Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lại lùi thêm nửa bước, quay đầu nhìn Hồ Ly và Ngải Lâm, “Sao anh ta lại nghĩ ra gì làm nấy vậy?”
Ngải Lâm trong lòng Hồ Ly khẽ cựa quậy một chút, xác nhận xung quanh không có ai, cuối cùng cô ta cũng có cơ hội nói chuyện: “Anh ta vốn dĩ như vậy đó, nghĩ ra gì làm nấy, còn nói là ‘tinh thần nghiên cứu’, cậu đừng để ý đến anh ta.”
“Nói thế là sao,” Vu Sinh nghe xong liền không hài lòng, “Ta nghiêm trọng đến vậy sao?”
Ngải Lâm cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ tỏa ra hương sen trong lòng Hồ Ly.
Vu Sinh: “…”
“Cậu không thích thì thôi vậy,” Sau vài giây im lặng khó xử, Vu Sinh cười khô khan vẫy tay với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, sau đó bước đến trước cửa nhà, nhưng vừa mở khóa chuẩn bị mở cửa bước vào, hắn lại nhớ ra điều gì, tránh sang một bên nhường chỗ, gọi cô gái hồ ly đang theo sau, “Cậu lại đây xem có thể mở cánh cửa này không.”
“Hả? Được.” Hồ Ly ngơ ngác một chút, nhưng vẫn gật đầu, bước lên nắm lấy tay nắm cửa lớn.
Cạch một tiếng, cửa ra vào đã mở khóa bị đẩy mở một cách dễ dàng.
Còn trong mắt Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, thì là một cánh cửa xuất hiện giữa không trung trên khoảng đất trống, lơ lửng gần bức tường thấp có nhiều hình vẽ trừu tượng kia.
“Tốt, như vậy ít nhất cậu và Ngải Lâm ra vào cũng thuận tiện, không cần phải đợi ta ra mở cửa.” Vu Sinh thấy vậy lập tức thở phào nhẹ nhõm. Sau khi biết số 66 Đường Ngô Đồng là một “Dị Vực” mà người ngoài không thể quan sát cũng không thể vào được, hắn đã nảy sinh nhiều lo lắng về chi tiết, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đồ ăn giao tận nơi không thể đến cửa, đồ gia dụng không thể giao đến nhà, mua sắm trực tuyến không thể để lại địa chỉ, và hai vị khách ở nhà không thể tự do ra vào vân vân và vân vân. Nhưng bây giờ hắn có thể yên tâm – ít nhất thì một trong những rắc rối đó đã biến mất.
“Nào, vào ngồi một chút đi,” Vu Sinh nở nụ cười trên mặt, giơ tay ra với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, “Lát nữa ta xuống bếp, ăn tối ở nhà, coi như đáp lễ cậu hôm nay đã đi cùng Hồ Ly và Ngải Lâm cả ngày.”
“Không có gì đâu, anh còn giúp tôi viết nửa cuốn bài tập rồi.” Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nói, nhưng vẫn nhận lời mời bước vào tòa nhà lớn không tồn tại trong thế giới thực này.
Vu Sinh bật đèn phòng khách, ánh sáng rực rỡ xua tan bóng tối của buổi tối, cũng khiến không khí lạnh lẽo trong nhà nhanh chóng trở nên ấm áp.
Sau đó hắn nhanh chóng dọn dẹp những thứ mua về, lục trong túi mua sắm ra những nguyên liệu cần dùng cho tối hôm đó, nói với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ một tiếng hãy tự tìm chỗ ngồi, rồi quay người đi về phía nhà bếp.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mang theo một chút bất an và tò mò, thận trọng nhìn quanh.
Đây là lần thứ hai cô ta đến nơi này, và lần này là với tư cách “vị khách được mời”.
Cô ta rất ít khi đến nhà người khác chơi, số lần đến các Dị Vực khác nhau thậm chí còn nhiều hơn xa so với việc bước vào cửa nhà người khác. Nhưng mặt khác, cô ta lại biết rõ rằng ngôi nhà dân bình thường trông có vẻ bình thường này thực chất chính là một “Dị Vực”, “lần làm khách” hôm nay… về bản chất cũng là một chuyến thám hiểm Dị Vực.
Đây thực sự là trải nghiệm “thám hiểm” kỳ quặc nhất kể từ khi cô ta trở thành thám tử Linh Giới, không có cảnh quan quỷ dị méo mó, không có ô nhiễm len lỏi khắp nơi, không có ảo ảnh giả làm đồng đội, chỉ có ánh đèn sáng và môi trường ấm áp, một hồ ly yêu thân thiện ôn hòa đứng bên cạnh mình, một con rối vui mừng khôn xiết đang chạy đi mở tivi, còn thực thể trong Dị Vực… thực thể mạnh mẽ có thể nuốt chửng “Cơn Đói” kia, đang ở trong bếp nấu ăn.
Cô ta thậm chí còn có thể đến bàn ăn viết một lúc bài tập, đợi cơm chín.
Những điểm không hài hòa thực sự quá nhiều, cô ta thậm chí không biết nên bình luận điều nào trước tiên.
Nhưng Ngải Lâm ồn ào náo nhiệt nhanh chóng khiến cô ta không còn thời gian để nghĩ nhiều – tiếng động huyên náo của con rối nhỏ truyền từ phòng khách: “Lại xem tivi đi! Cái tivi ở phòng khách này to hơn cái ở phòng ăn kia!”
“Tôi phải làm nốt bài tập,” Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lắc đầu, vừa trả lời qua loa vừa đi về phía bàn, “Còn thiếu nửa cuốn nữa!”
“Ôi, các người con người thật mệt mỏi,” Ngải Lâm đã trèo lên ghế sofa lập tức cảm thán lớn, “Hồ Ly, cậu có đến không?”
Hồ Ly vẫy vẫy tay, lững thững đi về phía nhà bếp: “Ta muốn xem ân công có gì cần giúp đỡ không…”
Cô ta cứ thế bước vào bếp, rồi chưa đầy hai phút lại đẩy cửa bước ra, tay cầm cái đùi gà kho mặn vừa đi vừa gặm.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vừa mới bắt đầu làm bài tập nhìn thấy cảnh này, mặt mày kinh ngạc: “… Sao cô lại ra ngoài rồi?”
“Bị đuổi ra rồi, ân công bảo ta ăn vụng gia vị, ăn hết thì không thể hầm thịt nữa,” Hồ Ly mặt mày ngây thơ nói, sau đó lại như khoe khoang giơ cái đùi gà trong tay lên, “Nhưng ân công cho ta một cái đùi gà. Cô ăn không?”
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ do dự một chút: “Ờ… ta thì…”
Hồ Ly lập tức thu đùi gà về: “Cô không ăn thì ta ăn hết.”
Một tia hương thơm xào nấu lúc này đã từ trong bếp tỏa ra, kích thích sự thèm ăn của người ta.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ suy nghĩ một chút, với tay vào trong túi lấy điện thoại ra, quay một số máy. Khotruyenchu.sbs là web chính chủ của bản dịch này
“Là con đây, tối nay không về ăn cơm đâu, ăn ở nhà bạn – à, quen mới, an toàn an toàn, về sẽ kể cho mọi người nghe, trước mười giờ chắc chắn về nhà, cúp máy cúp máy…”
Cúp điện thoại, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ quay đầu lại, liền thấy Hồ Ly đang chằm chằm nhìn mình – đồng thời động tác gặm đùi gà cũng không dừng lại.
“Cái này không ăn được.” Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vô thức che điện thoại lại.
Cô cũng không biết tại sao mình lại buột miệng nói câu như vậy.
Hồ Ly lại không để ý điểm này, chỉ tò mò hỏi: “Lúc nãy cô đang liên lạc với người nhà sao?”
“Ừ.”
“Là ba mẹ cô sao?”
Biểu cảm Cô Bé Quàng Khăn Đỏ hơi không tự nhiên: “Ờ… ba mẹ ta mất sớm, là với người khác trong nhà.”
“Ồ,” Hồ Ly gật đầu, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cũng không biết trong mấy giây này thiếu nữ yêu hồ này đã nghĩ gì, liền thấy cô ta đột nhiên lại đưa cái đùi gà gần như sắp gặm hết kia tới, “Ăn một miếng không? Chỉ được ăn một miếng nhỏ thôi.”
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: “…?”
Cô cảm thấy mình quả nhiên vẫn rất khó hiểu những… “người kỳ quái” sống ở Dị Vực này.