Mở cửa siêu thị, rồi bước vào bên trong.
Rõ ràng là một quy trình đơn giản và bình thường đến thế, lúc này Vu Sinh lại cảm thấy có chút không dám tin tưởng. Những cú sốc mấy lần mở cửa trước đó thật sự quá lớn, khiến hắn đến giờ vẫn còn mang di chứng hậu mở cửa, thậm chí ngay cả khi nhìn thấy những dãy kệ hàng và ông chủ trước mặt, trong lòng cũng không khỏi nảy ra những ý nghĩ kỳ quặc –
Đây chẳng lẽ là một hang ổ không gian dị thường được một thứ tà môn nào đó ngụy trang thành, trông y hệt như tiệm tạp hóa nhỏ trong ký ức chứ? Mấy cái kệ hàng kia trông giống như bình thường, nhưng biết đâu những hũ lọ trên đó toàn là nhãn cầu ngâm trong formalin, ông chủ đối diện sau khi chào hỏi xong sẽ đột nhiên rút từ trong túi quần ra một thanh kiểu cưa xích, một đường xông lên chém ta gục dưới quầy thu ngân…
Nhưng may mắn thay, những ý nghĩ kỳ quặc này cũng chỉ lướt qua trong đầu một cái, Vu Sinh nhanh chóng bình tĩnh lại, trước tiên xác nhận bản thân thật sự đã vào được một siêu thị bình thường, đồng thời đại khái hiểu ra trong trường hợp nào mình có thể ‘mở cửa một cách bình thường và chính xác’, sau đó liền gật đầu với ông chủ trẻ tuổi đối diện: “Tôi đến mua đồ – có mì ăn liền và bánh quy nén đóng thùng không?”
“Mì ăn liền thì có, mấy thùng chưa mở đều chất dưới cầu thang lên tầng hai kia kìa, anh xem muốn loại nào,” ông chủ trẻ tuổi tuy thấy dáng vẻ đờ người của Vu Sinh khi vừa vào có chút kỳ quặc, nhưng nhanh chóng bỏ qua chuyện này, giơ tay chỉ cái thang sắt không xa, “Bánh quy nén thì không còn nguyên thùng nữa, ở dãy giữa kệ bên trái, thấy không, toàn bộ ở đó đấy, thứ này thường ít người mua, tôi cũng nhập ít.”
“Được, giúp tôi gói hết mấy cái bánh quy đó đi, tôi đi lấy thùng mì… thêm hai gói xúc xích nữa, loại to ấy.”
“Ừ.”
Ông chủ trẻ tuổi đáp một tiếng, liền quay người lấy một túi mua sắm lớn đi đến kệ hàng gói đồ, vừa làm vừa hỏi qua loa một câu: “Đột nhiên mua nhiều mì ăn liền và bánh quy nén thế? toàn ăn mấy thứ này không tốt đâu, vợ tôi ngày nào cũng vì chuyện này mà cằn nhằn tôi.”
“Để ở nhà phòng thân.” Vu Sinh trả lời qua loa.
Ông chủ siêu thị cũng không nói gì thêm, theo yêu cầu của Vu Sinh gói một túi lớn đồ rồi đi về phía quầy thu ngân, và ngay lúc này, cửa kính siêu thị lại bị người khác đẩy mở – hai cánh cửa cùng mở ra, một cánh phát ra một tiếng kêu ken két chói tai.
Ông chủ đang đếm bánh quy nén tính tiền nghe tiếng vội ngẩng đầu lên: “Ơ, cái cửa đó hỏng rồi, trên cửa có dán giấy đấy.”
“Ờ, tôi không để ý,” người đẩy cửa bước vào là một thanh niên để tóc đen, mặc bộ đồ thể thao, diện mạo không có gì đặc biệt, hắn có chút ngượng ngùng quay đầu nhìn lại cánh cửa kính dường như đã không thể tự động khép lại, sau đó ngoảnh mặt lại, “Có mì ăn liền đóng thùng không?”
Vu Sinh lúc này đang ôm một thùng mì ăn liền đi ra từ giữa hai dãy kệ hàng, nghe thấy động tĩnh từ quầy thu ngân liền ngẩng đầu nhìn một cái, nhưng nhanh chóng lại đưa mắt đi chỗ khác.
“Ồ, loại này là được,” thanh niên tóc đen ngắn chỉ vào thùng mì ăn liền Vu Sinh đang ôm, “Tôi cũng lấy một thùng.”
Ông chủ siêu thị cũng không ngẩng đầu: “Phía trước bên tay phải dưới cầu thang, tự đi lấy nhé, tôi tính tiền trước đã.”
Vu Sinh và người thanh niên kia lướt qua nhau, thanh toán xong ở quầy thu ngân, liền một tay xách túi mua sắm lớn, một tay vác thùng mì lên vai, bước vào màn đêm dần buông xuống bên ngoài siêu thị.
Lý Lâm dưới cầu thang mà ông chủ siêu thị nói đã tìm thấy thùng mì ăn liền mình muốn mua, đang cúi xuống định bưng đồ liền cảm thấy trong túi một trận rung động, lấy điện thoại ra xem, phát hiện là đội trưởng gửi tin nhắn đến.
Hắn ngoảnh đầu nhìn về phía quầy thu ngân, cúi đầu nhìn màn hình điện thoại, tùy tay nhắn lại một dòng: “Tôi đã ổn định xong, đang ra ngoài mua đồ.”
Điện thoại rung lên hai tiếng, tin nhắn mới bật lên màn hình: “Có phát hiện gì bất thường không?”
Lý Lâm vừa gõ chữ: “Không, ngày mai tôi sẽ đi dạo trên phố, tiếp xúc với cư dân ở đây.”
Sau khi gửi tin nhắn đi, vị cán bộ trẻ tuổi của Cục Đặc Nhiệm này lại do dự một lúc, ngay sau đó soạn dòng tiếp theo: “‘Người lặn sâu’ của đội đại khái khi nào đến? Sắp xếp ai qua?”
Lần này qua một lúc khá lâu, điện thoại mới lại rung lên: “Từ Giai Lệ, ngày mai đến vị trí.”
Lý Lâm nhìn tin nhắn trên màn hình sững sờ một chút, vừa định nhắn tin hỏi gì đó, liền thấy lãnh đạo lại gửi tin nhắn mới đến: “Cậu ta vừa từ Amine-IX trở về, bên đó có chút tình huống, nhiệm vụ của cậu ta kết thúc sớm, hiện đang ở cục làm báo cáo và kiểm tra toàn bộ, ngày mai sẽ cử đến bên cậu.”
Xem xong tin nhắn trên màn hình, khóe miệng Lý Lâm giật giật một cái, nhanh tay gõ chữ: “Vừa ra ngoài làm nhiệm vụ xong liền cử đi trực à? Không cho nửa ngày nghỉ sao?”
“Từ Giai Lệ tự nguyện đề nghị, tình huống bên đó cậu ta gặp phải có chút đặc biệt, hiện có chút di chứng hậu lặn sâu, mấy ngày này đều cần đeo thiết bị ổn định liên tục, nên đơn giản dời kỳ nghỉ sau khi ra nhiệm vụ sang tuần sau, bên cậu ngắn hạn chắc không có tình huống gì, ở chỗ cậu coi như nghỉ ngơi. Cụ thể ngày mai các cậu gặp mặt rồi nói tiếp.”
Lý Lâm bĩu môi, nhắn lại một dòng “Tốt”, liền đứng dậy ôm thùng mì đi về phía quầy thu ngân.
Ông chủ siêu thị sau quầy thu ngân ngước mắt lên nhìn một cái, vừa lấy súng quét mã vạch ra vừa lẩm bẩm lần nữa: “Toàn ăn mấy thứ này không tốt đâu, vợ tôi ngày nào cũng vì chuyện này mà cằn nhằn tôi…”
Lý Lâm cười một tiếng: “Vậy tôi không mua nữa?”
“Tổng cộng 62 tệ 8.”
…
Ngải Lâm nghe thấy động tĩnh từ phía cửa chính – cửa bị người từ bên ngoài mở ra, nhưng cô từ mép khung tranh thò đầu ra nhìn về phía tiền sảnh, mãi vẫn không thấy bóng dáng Vu Sinh.
Lại qua một lúc khá lâu, cô mới thấy Vu Sinh cuối cùng cũng thập thò từ cửa thò đầu vào, trước tiên nhìn quanh bên trong một hồi lâu, rồi mới như kẻ trộm cẩn thận từng bước bước vào nhà, đặt đống đồ mua về xuống đất sau đó quay người đóng cửa.
Ngải Lâm cứ lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, đợi Vu Sinh đóng cửa xong mới cuối cùng lên tiếng: “Vu Sinh, anh làm gì thế? Sao về nhà mà như kẻ trộm vậy?” Khotruyenchu.sbs là web chính chủ của bản dịch này
Vu Sinh thở dài, vừa thay giày vừa lẩm bẩm: “Đừng nhắc nữa, giờ tôi với việc ‘mở cửa’ này có nỗi ám ảnh tâm lý rất nặng, không xác nhận ba lần còn không dám bước tới.”
Ngải Lâm nghe xong, ánh mắt lại rơi vào đống đồ ở cửa.
“Mua nhiều thế,” tiểu thư con rối có chút kinh ngạc, “Đáng lẽ anh nên đẩy một cái xe đẩy nhỏ đi, loại xe cắm trại ấy, dùng rất tiện.”
Vu Sinh một lúc không nói gì, chỉ cúi đầu nhìn đống mì ăn liền, xúc xích và bánh quy nén chất ở cửa, tiếp đó dường như lại đột nhiên nhớ ra điều gì, dùng tay vỗ lên trán một cái: “Mình nên mua chút thức ăn lỏng! Cô ta đói quá lâu rồi không thể trực tiếp ăn mấy thứ này… Không được, sáng mai mình đi mua một thùng cháo tám báu… Hay là đi ngay bây giờ?”
Ngải Lâm lặng lẽ nghe, thấy Vu Sinh thật sự định mở cửa đi ra ngoài lần nữa mới đột nhiên lên tiếng: “Vẫn là ngày mai đi.”
Vu Sinh lúc này đã lại thay giày xong, vừa vịn tay nắm cửa vừa quay đầu lại: “Cô ta còn đang đói…”
“Dù có mua được ngay bây giờ, bây giờ anh có cách nào lập tức đưa cho con cáo kia không?” Ngải Lâm nhìn thẳng vào Vu Sinh, “Và… thật sự đấy, trước đây tôi đã muốn nói rồi, dù anh có đưa mấy thứ này qua, cũng chỉ tạm thời xoa dịu tình hình của cô ta thôi, vấn đề lớn nhất bên đó không phải là không có thức ăn, mà là thực thể tên ‘Đói Khát’ kia.”
Vu Sinh dừng động tác trên tay.
Suy nghĩ một lát, hắn lại thay giày về, đi đến bàn ăn, ngồi xuống đối diện Ngải Lâm.
“Nói cũng phải, vấn đề lớn nhất là ‘Đói Khát’, tuy tạm thời no bụng cũng tốt… nhưng vẫn để ngày mai nói tiếp, thật sự cũng không gấp trong chốc lát này, còn phải nghĩ cách ổn định bước vào ngọn núi thung lũng kia trước đã.”
Ngải Lâm chú ý thấy khi nói nửa câu sau, trên mặt Vu Sinh mang vẻ suy tư trịnh trọng, đồng thời liên tưởng đến những lời lẻ rời rạc đối phương tiết lộ khi liên lạc với mình trước đó, lập tức nhạy cảm phát giác ra điều gì đó.
“… Rốt cuộc xảy ra tình huống gì vậy?” Cô thử hỏi, “Anh… chẳng lẽ đã có hướng suy nghĩ để bước vào ngọn núi thung lũng đó rồi?”
“Chặt chẽ mà nói, không phải là hướng suy nghĩ để bước vào ngọn núi thung lũng đó, mà là…”
Vu Sinh nói, trước mặt Ngải Lâm, hắn giơ tay lên, chộp một cái vào khoảng không.
Hắn nắm lấy một cái tay nắm cửa, thế là một cánh cửa đột ngột hiện ra trong không khí, hình dáng của cánh cửa đó bình thường không có gì đặc biệt, nhưng rìa của nó lại run rẩy, rung động như một ảo ảnh. Tiếp theo, dưới ánh mắt kinh ngạc của Ngải Lâm, Vu Sinh kéo mạnh cánh cửa.
Cánh cửa hư ảo bỗng nhiên mở ra, Vu Sinh nhìn thấy đối diện cửa đang đứng một nữ tinh linh trông giống như một gã cơ khí, sau lưng mang theo một đống chi cơ khí và phần thân dưới hình bánh xe, nhưng phần thân trên lại mặc một chiếc váy áo màu bạc.
Cô ta đang đứng trước một thiết bị gia công cơ khí cỡ lớn nào đó, quay đầu nhìn về phía này với vẻ mặt kinh ngạc.
Những chi cơ khí phía sau lưng Tinh Linh Cơ Khí vẫn đang điều chỉnh nhanh chóng và chính xác thiết bị lớn không ngừng phát ra ánh sáng lưu chuyển trên bệ, đôi mắt cô ta thì trợn to như muốn bật ra ngoài, nhìn chằm chằm Vu Sinh hai giây rồi mới hét lên một tiếng: “Vậy rốt cuộc ngươi là cái…”
Vu Sinh rầm một tiếng đóng sầm cánh cửa lớn lại.
“…Ta thật không ngờ có thể liên tục hai lần kết nối cùng một chỗ,” Vu Sinh trên mặt mang theo một tia kinh ngạc, lại mang theo một tia suy nghĩ, “Chờ đã, điều này nói không chính là… Đợi chút thử tái hiện lại xem…”
Hắn vừa lẩm bẩm được một nửa, Ngải Lâm ở phía đối diện bàn cuối cùng cũng không nhịn được nữa, tiểu thư người rối giống như muốn từ trong bức tranh sơn dầu bay ra cắn người: “Vừa rồi cái đó là cái gì vậy!? Là cái gì vậy?! Hả?!”
“Như ngươi thấy đấy,” Vu Sinh thở ra một hơi, “Là một cánh cửa.”
“Ta đương nhiên biết đó là một cánh cửa, nhưng mấu chốt là——” Ngải Lâm hít một hơi thật sâu, cả người nhảy bật lên khỏi ghế, “Cái·đó·rốt·cuộc·là·cái·gì·vậy?!”